| ennuyeux; fastidieux; rasant; rasoir; assommant |
| | Buổi dạ hội chán ngắt |
| soirée ennuyeuse |
| | Những chi tiết chán ngắt |
| des détails fastidieux |
| | Phim chán ngắt |
| film rasoir |
| | Bà i diễn văn chán ngắt |
| une discours rasant |
| | Buổi nói chuyện chán ngắt |
| une causerie assommante |